1 00:00:22,022 --> 00:00:23,314 هل اتصلت بسيباه؟ 2 00:00:23,315 --> 00:00:26,693 لا، لقد أرسلت رسالة نصية من هاتف رجل ميت. 3 00:00:27,694 --> 00:00:31,365 الآن، هل أنتما الإثنان فقط هنا، أم أن هناك المزيد من شعبك القادمة؟ 4 00:00:32,323 --> 00:00:33,575 لماذا تفعل هذا؟ 5 00:00:34,284 --> 00:00:36,703 ربما لا يمكنك البدء في الفهم. 6 00:00:37,496 --> 00:00:38,788 جربني. 7 00:00:38,789 --> 00:00:40,999 هل أنتما الإثنان فقط؟ 8 00:01:06,984 --> 00:01:09,486 [خطوات تقترب] 9 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 [خشخيشات معدنية] 10 00:01:16,577 --> 00:01:17,869 أعطني هاتفك. 11 00:01:17,870 --> 00:01:20,789 - من تتصل؟ - أعطني هاتفك. 12 00:01:33,427 --> 00:01:34,803 [الهمهمات] 13 00:01:36,638 --> 00:01:38,390 - [بيترسون] لا تتحرك. - [يلهث] 14 00:01:52,613 --> 00:01:53,989 - خلفي! - ساعتك الثالثة! 15 00:01:55,657 --> 00:01:57,367 فراز فوقك! ابق منخفضًا! 16 00:02:02,456 --> 00:02:03,415 [البومة] أدخل، بسرعة! 17 00:02:05,334 --> 00:02:06,460 [يبدأ المحرك] 18 00:02:07,419 --> 00:02:09,086 [آهات، شهقات] 19 00:02:10,506 --> 00:02:11,423 [تامر] لقد حصل علي... 20 00:02:13,008 --> 00:02:14,426 [صرير الإطارات] 21 00:02:23,143 --> 00:02:25,561 - هل هناك آخرون؟ - فقط الاثنان الذين هربوا. 22 00:02:25,562 --> 00:02:26,772 ونحن. 23 00:02:27,481 --> 00:02:28,482 أنا أعرف كل شيء. 24 00:03:26,665 --> 00:03:28,166 [يلهث] 25 00:03:31,128 --> 00:03:32,712 الضغط عليه. 26 00:03:32,713 --> 00:03:34,589 [يئن، والتنفس بشدة] 27 00:03:34,590 --> 00:03:35,924 ماذا حدث مع العالم؟ 28 00:03:38,343 --> 00:03:41,763 لقد كان كل شيء خاطئًا. إنه يعمل مع الإيرانيين 29 00:03:43,265 --> 00:03:45,517 كان بإمكانه إطلاق النار عليّ. لا أعرف لماذا لم يفعل... 30 00:03:46,852 --> 00:03:48,353 كيف عرف فراز أننا سنكون هناك؟ 31 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 سباه اللعنة! 32 00:03:55,110 --> 00:03:58,447 لقد أخطأنا. لقد قادناه مباشرة إلى بيترسون! 33 00:04:42,449 --> 00:04:43,950 - [بالفارسية] تعال. - نحن نغادر؟ 34 00:04:43,951 --> 00:04:45,952 - الآن! دعنا نذهب. ليس لدينا الوقت. - [التلعثم] 35 00:04:45,953 --> 00:04:48,538 - دعنا نذهب. ليس لدينا الوقت. هنا. - حقيبتي! 36 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 - لماذا تفعل هذا؟ - كن هادئاً. 37 00:04:51,291 --> 00:04:54,460 - ما هذا؟ - هادئ، هادئ. 38 00:04:54,461 --> 00:04:56,255 - أين زوجي؟ - كن هادئاً. 39 00:05:02,135 --> 00:05:04,012 أغلق الباب. أغلقه. 40 00:05:07,558 --> 00:05:08,767 [صرخات] 41 00:05:11,937 --> 00:05:12,980 هل كان هو الوحيد؟ 42 00:05:14,773 --> 00:05:15,983 السيدة كمالي! 43 00:05:22,614 --> 00:05:24,992 هل كان هو الوحيد؟ سيدة ناهد! 44 00:05:26,994 --> 00:05:28,203 هل كان هو الوحيد؟ 45 00:05:30,873 --> 00:05:31,874 [أنين] 46 00:05:37,045 --> 00:05:38,462 لقد انتهى كل شيء، 47 00:05:38,463 --> 00:05:39,381 في كل مكان... 48 00:05:43,510 --> 00:05:45,136 تنفس... 49 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 [ينتحب] 50 00:05:52,311 --> 00:05:53,686 [بهروز] إنها بخير يا سيدي 51 00:05:53,687 --> 00:05:55,438 إرهابي واحد. تم الحذف. 52 00:05:55,439 --> 00:05:57,816 أحد الإخوة معها، وهناك المزيد في الطريق. 53 00:05:58,233 --> 00:05:59,526 حافظ عليها آمنة. 54 00:05:59,902 --> 00:06:01,195 حتى أصل إلى المنزل. 55 00:06:02,154 --> 00:06:03,321 [صفير الهاتف] 56 00:06:03,322 --> 00:06:05,281 قبل أن تصل إلى المنزل... 57 00:06:05,282 --> 00:06:07,159 [باللغة الإنجليزية] من الأفضل أن تقبض على هؤلاء الملاعين. 58 00:06:08,493 --> 00:06:12,663 إذا كنت تعلم أن اعتقالي كان مجرد غطاء، أنت تعرف السبب الحقيقي لوجودي هنا. 59 00:06:12,664 --> 00:06:15,374 هل تفهم؟ هذين يمكن أن يفجرا كل شيء! 60 00:06:15,375 --> 00:06:18,045 كل وكالة غربية سوف تريد استعادة لي. 61 00:06:20,214 --> 00:06:21,547 رقم [تنهدات] 62 00:06:21,548 --> 00:06:22,924 لا؟ 63 00:06:22,925 --> 00:06:24,176 سوف يريدون قتلك. 64 00:06:27,346 --> 00:06:28,347 بندقية. 65 00:06:32,059 --> 00:06:33,560 [يغلق المزلاج] 66 00:06:35,938 --> 00:06:37,313 {\an8}ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ 67 00:06:37,314 --> 00:06:39,650 هل قام الإيرانيون بتجنيده؟ بعد الاعتقال؟ 68 00:06:40,609 --> 00:06:42,818 كان سيغادر معنا لو كان ذلك صحيحا. 69 00:06:42,819 --> 00:06:45,029 التوقيت، تم تهريب المكونات الأخيرة 70 00:06:45,030 --> 00:06:46,447 في نفس الوقت الذي وصل فيه بالضبط. 71 00:06:46,448 --> 00:06:48,032 [البومة] لقد كان معهم طوال الوقت. 72 00:06:48,033 --> 00:06:49,992 وسوف يقوم بتجميع القنبلة الآن. 73 00:06:49,993 --> 00:06:51,036 [بومة] هذا سوف يؤذي. 74 00:06:52,037 --> 00:06:53,997 - امسكها هكذا. - [الهمهمات] 75 00:06:55,457 --> 00:06:56,750 [يوليا] تمار؟ 76 00:06:57,543 --> 00:06:59,503 لقد كانت مجرد قصة غلاف له. 77 00:07:00,546 --> 00:07:02,338 لقد اعتقلوه وألقوه في سجن إيفين 78 00:07:02,339 --> 00:07:04,091 لذلك سيكون آخر شخص تشك فيه. 79 00:07:05,175 --> 00:07:06,635 هل نكشف الغطاء عنه؟ 80 00:07:08,011 --> 00:07:09,596 [يوليا] أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. 81 00:07:10,681 --> 00:07:11,932 لكن مع كل ما نعرفه.. 82 00:07:15,185 --> 00:07:18,856 تامر، هل لدينا أي نفوذ عليه؟ عائلة؟ 83 00:07:19,439 --> 00:07:21,400 زوجته ميتة. لقد كانوا منفصلين. 84 00:07:21,942 --> 00:07:24,570 لديه ابنة. ذكرها. 85 00:07:25,237 --> 00:07:27,030 أريد النقر على هاتف الابنة. 86 00:07:27,823 --> 00:07:30,200 كان يجب أن يستغرق هذا سنوات للتخطيط لكل هذا. 87 00:07:30,826 --> 00:07:33,912 للتأكد من أننا لم نكن على علم أنه كان يحدث. نوفار. 88 00:07:36,456 --> 00:07:37,708 استمعوا جميعا. 89 00:07:38,834 --> 00:07:41,878 إريك بيترسون عميل إيراني. 90 00:07:41,879 --> 00:07:44,755 لا بد أن يكون لديه الزملاء والاتصالات. 91 00:07:44,756 --> 00:07:49,010 أريدك أن تقدم لي تقريرا عنه كل تحركاته منذ وصوله إلى طهران. 92 00:07:49,011 --> 00:07:53,098 كل الحقائق. أنا بحاجة إلى أي شخص الذي قد يقودنا إلى موقعه الحالي. 93 00:07:54,266 --> 00:07:57,102 نجد العلماء نجد المتفجرة. 94 00:07:58,103 --> 00:08:00,271 لقد تغيرت طبيعة العملية. 95 00:08:00,272 --> 00:08:01,106 تمار؟ 96 00:08:02,691 --> 00:08:03,525 أنا أستمع. 97 00:08:04,151 --> 00:08:06,903 لم يعد التسليم. إنها إنهاء. 98 00:08:06,904 --> 00:08:07,654 انسخ ذلك. 99 00:08:25,547 --> 00:08:27,341 دكتور اريك بيترسون. 100 00:08:28,217 --> 00:08:29,967 من الجيد جدًا مقابلتك شخصيًا أخيرًا. 101 00:08:29,968 --> 00:08:33,013 أنا آسف لمحنتك. أنا سعيد لأنك بخير. لو سمحت. 102 00:08:34,597 --> 00:08:37,851 لقد تمكنت من تأمين الطبيب، ولكن، أم، 103 00:08:38,852 --> 00:08:41,313 ولا يزال عملاء الموساد طلقاء. 104 00:08:42,481 --> 00:08:43,857 وسوف مطاردتهم. 105 00:08:45,734 --> 00:08:47,736 يجب أن أسأل ماذا قلت لهؤلاء الصهاينة. 106 00:08:48,529 --> 00:08:49,821 قلت لهم شيئا. 107 00:08:50,739 --> 00:08:51,740 لكنهم يعرفون الكثير. 108 00:08:52,533 --> 00:08:54,910 يمكنهم أن يخبروا العالم عن مشاركتك. 109 00:08:55,577 --> 00:08:57,245 حسنا، هل تعرف ما يمكنك القيام به؟ 110 00:08:57,246 --> 00:09:00,499 يمكنك أن تضعني على التلفاز، وسأخبرك العالم ما أعرف عنهم. 111 00:09:04,127 --> 00:09:05,212 ربما أنا؟ 112 00:09:06,880 --> 00:09:11,218 مرة أخرى في اليوم، في وقت قريب كنتم ترحبون بعودة آية الله، 113 00:09:11,885 --> 00:09:14,137 كان الإسرائيليون هم من فعل ذلك مع الطموحات النووية. 114 00:09:14,721 --> 00:09:18,058 الحكومة الوحيدة في العالم التي وكانت جنوب أفريقيا ستساعدهم. 115 00:09:20,769 --> 00:09:22,062 كنت شابا. 116 00:09:23,522 --> 00:09:25,023 لكنني عملت في هذا المشروع. 117 00:09:26,275 --> 00:09:28,610 سلسلة من التجارب النووية قبالة سواحلنا. 118 00:09:31,572 --> 00:09:35,951 الإسرائيليون بالطبع ونفى علنا ​​تورطهم. 119 00:09:36,535 --> 00:09:38,287 لقد سلحتم عدونا. 120 00:09:39,246 --> 00:09:40,247 هل فعلت؟ 121 00:09:42,332 --> 00:09:45,209 لا أحد يعرف على وجه اليقين إذا كان لدى إسرائيل سلاح نووي، 122 00:09:45,210 --> 00:09:48,629 لكن تلك الاختبارات كانت كافية لجعل الجميع يؤمنون، حتى يومنا هذا، 123 00:09:48,630 --> 00:09:49,965 ربما يفعلون ذلك. 124 00:09:50,507 --> 00:09:54,719 ولهذا السبب سأوضح-- فقلت للجنرال محمدي 125 00:09:54,720 --> 00:09:57,472 أنه عندما أقوم ببناء هذا الرأس الحربي، أنا لا أصنع سلاحاً 126 00:09:58,056 --> 00:09:59,183 ما تحتاجه إيران 127 00:09:59,892 --> 00:10:03,686 ما يقوي يدها ومنحها الاحترام الذي تستحقه، 128 00:10:03,687 --> 00:10:05,230 هو رادع. 129 00:10:06,106 --> 00:10:07,857 الآن، سأكون صادقا. 130 00:10:07,858 --> 00:10:09,109 أنا لا أؤمن بالله. 131 00:10:10,360 --> 00:10:12,279 لكنني أؤمن بالعدالة. 132 00:10:12,863 --> 00:10:16,992 أنا أؤمن بالعدالة والتوازن. 133 00:10:19,077 --> 00:10:21,205 وحيث يوجد عدم التوازن من الماضي، 134 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 أنا أؤمن بتصحيحه. 135 00:10:28,921 --> 00:10:31,089 إيران ممتنة لك يا دكتور. 136 00:10:33,008 --> 00:10:35,302 وبعد أحداث اليوم لم يعد بإمكاننا الانتظار. 137 00:10:36,845 --> 00:10:39,139 كم من الوقت قبل أن نتمكن من إجراء الاختبار؟ 138 00:10:40,933 --> 00:10:42,142 قريبا جدا. 139 00:10:43,268 --> 00:10:45,229 هذا إذا بقيت على قيد الحياة. 140 00:10:47,022 --> 00:10:48,190 سوف تبدأ غدا. 141 00:10:49,399 --> 00:10:51,985 وسوف نبذل كل جهد للحفاظ على الغطاء الخاص بك. 142 00:10:52,736 --> 00:10:55,404 سردار كمالي سوف يأخذ المسؤولية الشخصية 143 00:10:55,405 --> 00:10:57,074 من أجل سلامتك وأمانك. 144 00:11:00,536 --> 00:11:04,039 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي شيء على الإطلاق، يمكنك الاتصال به مباشرة. 145 00:11:05,666 --> 00:11:08,126 الآن من فضلك. أيام عظيمة تنتظرنا. 146 00:11:17,803 --> 00:11:19,012 [بالفارسية] خذه إلى البيت. 147 00:11:27,104 --> 00:11:28,605 [باللغة الإنجليزية] أول مرة تتعرض للضرب؟ 148 00:11:30,107 --> 00:11:31,108 مم مم مم. 149 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 هل تم إطلاق النار عليك؟ 150 00:11:38,949 --> 00:11:41,201 - [تنهدات] - عدة مرات لتتبعها. 151 00:11:53,255 --> 00:11:55,757 هنا. احتفظ بها، لحظ سعيد. 152 00:12:01,930 --> 00:12:04,016 انظر إليَّ. مازلت موجوداً، أليس كذلك؟ 153 00:12:05,184 --> 00:12:06,685 [ضحكة مكتومة] 154 00:12:14,234 --> 00:12:16,236 [محادثة راديو الشرطة] 155 00:12:26,455 --> 00:12:28,081 [بالفارسية] كان إرهابياً؟ 156 00:12:31,293 --> 00:12:32,127 أنا... لا أعرف. 157 00:12:33,420 --> 00:12:34,837 وعندما جاء الأمر، 158 00:12:34,838 --> 00:12:38,884 قال السيد كمالي-- وعرفه على هذا النحو. 159 00:12:42,221 --> 00:12:43,889 هذا الرجل الذي قتلته. 160 00:12:44,431 --> 00:12:48,018 قال لك أن تحزم حقيبة؟ 161 00:12:50,103 --> 00:12:51,313 رأيته مرة أخرى هناك. 162 00:12:51,897 --> 00:12:54,024 هل قال أين كان يأخذك؟ 163 00:12:56,568 --> 00:13:01,198 شكرًا لك على ما فعلته اليوم، ولكن أنا متعب جدا. 164 00:13:07,329 --> 00:13:08,622 السيدة كمالي... 165 00:13:09,164 --> 00:13:11,083 سأصل إلى الحقيقة، 166 00:13:12,876 --> 00:13:16,463 ولكن من شأنه أن يفيد الجميع إذا أخبرتني فقط بما تعرفه. 167 00:13:17,464 --> 00:13:19,633 هل تحب العيش هكذا؟ 168 00:13:23,011 --> 00:13:25,013 إذا تحدثت معي فقط، 169 00:13:25,639 --> 00:13:28,432 يمكنني إنهاء هذا الكابوس من أجلك. 170 00:13:28,433 --> 00:13:31,227 أخبرني ماذا حدث بالفعل اليوم. 171 00:13:31,228 --> 00:13:33,104 أنا أسألك من فضلك... 172 00:13:33,105 --> 00:13:35,399 قل لي ما حدث حقا إلى مرجان منتظري. 173 00:13:36,900 --> 00:13:38,277 [فراز] أين زوجتي؟ 174 00:13:39,987 --> 00:13:41,280 بطاقتي. 175 00:13:42,072 --> 00:13:42,990 [فراز] ناهد. 176 00:13:44,658 --> 00:13:45,742 أنت في المنزل. 177 00:13:46,618 --> 00:13:47,994 هل أنت بخير؟ 178 00:13:47,995 --> 00:13:49,579 هل قاموا بأذيتك؟ 179 00:13:49,580 --> 00:13:50,497 هاه؟ 180 00:13:52,958 --> 00:13:54,209 مرحبا، الجنرال. 181 00:13:54,918 --> 00:13:58,129 لقد حدث أن كنت في مكان قريب عندما جاءت المكالمة. الحمد لله. 182 00:13:58,130 --> 00:13:59,381 صدفة محظوظة. 183 00:14:01,925 --> 00:14:02,759 حسنًا. 184 00:14:03,468 --> 00:14:04,635 شكرًا لك. 185 00:14:04,636 --> 00:14:05,679 نعم. 186 00:14:07,347 --> 00:14:11,309 سأفعل بالطبع كل ما بوسعي 187 00:14:11,310 --> 00:14:15,438 للتعرف على هذا الإرهابي ورفاقه. 188 00:14:15,439 --> 00:14:19,359 لذلك لا يفعلون أي شيء آخر، لا سمح الله. 189 00:14:21,612 --> 00:14:22,821 لو سمحت. 190 00:14:23,280 --> 00:14:24,823 كما تريد. 191 00:14:36,084 --> 00:14:37,710 [مراسل في التلفزيون، باللغة الإنجليزية] المجتمع الدولي 192 00:14:37,711 --> 00:14:40,796 يواصل إدانة التصرفات الإيرانية. 193 00:14:40,797 --> 00:14:44,175 <ط>ولكن في حين الإنكار الشديد يستمر إصدارها، 194 00:14:44,176 --> 00:14:48,387 <ط> د. مسؤوليات بيترسون تم إعطاؤها لزملاء آخرين، 195 00:14:48,388 --> 00:14:51,974 مقترحًا أنه قد يبقى رهن الاحتجاز لبعض الوقت. 196 00:14:51,975 --> 00:14:56,395 الجمهورية الإسلامية الإيرانية استمر في الإصرار على أن الدكتور بيترسون 197 00:14:56,396 --> 00:15:00,900 استغل وصوله إلى المرافق الحكومية الحساسة 198 00:15:00,901 --> 00:15:04,820 للقيام بمراقبة غير قانونية نيابة عن الحكومات الغربية. 199 00:15:04,821 --> 00:15:06,447 سفارة جنوب أفريقيا 200 00:15:06,448 --> 00:15:10,535 أقول إنهم يعملون بلا كلل بشأن إطلاق سراح الدكتور بيترسون، 201 00:15:10,536 --> 00:15:14,914 {\an8}لأنهم يعتقدون أنه غير محتمل للحصول على محاكمة عادلة 202 00:15:14,915 --> 00:15:16,792 مما قد يؤدي إلى عقوبة الإعدام. 203 00:15:17,876 --> 00:15:20,837 [مذيع الأخبار] شكرًا لك، ديف. والآن إلى أخبار العالم الأخرى. 204 00:15:20,838 --> 00:15:21,921 [يطرق الباب] 205 00:15:21,922 --> 00:15:24,298 في فرنسا اليوم المظاهرة... 206 00:15:24,299 --> 00:15:25,676 دكتور عندك ضيف 207 00:15:26,176 --> 00:15:29,513 [مذيع الأخبار] ...شهدت بعض الاشتباكات بين المتظاهرين والشرطة. 208 00:15:34,226 --> 00:15:35,477 شابراك. 209 00:15:40,524 --> 00:15:41,732 [تنهد بيترسون] 210 00:15:41,733 --> 00:15:42,817 ماذا حدث لك؟ 211 00:15:42,818 --> 00:15:43,986 أوه، هذا لا شيء. 212 00:15:45,070 --> 00:15:48,322 الشيء المهم هو أنني هنا ويمكنني الاستمرار. 213 00:15:48,323 --> 00:15:49,407 [ضحكة مكتومة] 214 00:15:49,408 --> 00:15:50,409 من الجيد رؤيتك. 215 00:15:51,994 --> 00:15:53,245 من الجيد رؤيتك أيضًا. 216 00:15:54,746 --> 00:15:57,708 - اسمع يا إريك، أنا... - لماذا لا نذهب ونتحدث هناك؟ 217 00:15:58,333 --> 00:15:59,334 تمام. 218 00:16:12,347 --> 00:16:14,850 هل تمكنت من--الحصول على... 219 00:16:17,603 --> 00:16:18,979 [يستقر الفيلكرو] 220 00:16:20,314 --> 00:16:22,064 لقد فعلت ما طلبته، 221 00:16:22,065 --> 00:16:26,111 الوصول إلى تشخيص الأداء على المكونات كما يأتي كل واحد. 222 00:16:27,362 --> 00:16:28,946 لقد كنت على حق في القلق. 223 00:16:28,947 --> 00:16:31,617 لقد اكتشفت نوعا من الشذوذ مع مجموعة اطلاق النار. 224 00:16:35,287 --> 00:16:37,456 ويبدو أن شخص ما العبث مع الأجزاء. 225 00:16:40,042 --> 00:16:41,126 لقد أخطأ الموسوي. 226 00:16:42,419 --> 00:16:45,464 العائد المتفجر ليس قريبًا أهداف البرنامج. 227 00:16:48,050 --> 00:16:49,635 هل تخبر أحدا عن هذا؟ 228 00:16:52,262 --> 00:16:54,639 أنا-لا أستطيع تشخيص السبب الدقيق 229 00:16:54,640 --> 00:16:57,518 دون الوصول المباشر إلى المكونات والكود. 230 00:16:59,436 --> 00:17:00,938 - هل تعتقد أنه ربما أستطيع-- - لا، لا. 231 00:17:01,522 --> 00:17:02,773 لقد فعلت ما يكفي. 232 00:17:03,899 --> 00:17:04,942 يجب عليك العودة إلى المنزل. 233 00:17:07,694 --> 00:17:08,987 هل سأراك مرة أخرى؟ 234 00:17:11,323 --> 00:17:12,366 لا أعرف. 235 00:17:13,575 --> 00:17:14,576 أتمنى ذلك. 236 00:17:20,374 --> 00:17:22,376 [فقاعة السائل] 237 00:17:29,383 --> 00:17:31,260 صباح. كيف حال الذراع؟ 238 00:17:31,760 --> 00:17:32,719 لا يزال يؤلم. 239 00:17:33,303 --> 00:17:34,721 [صب السائل] 240 00:17:35,222 --> 00:17:37,015 هل تعتقدين أن ناهد كانت ضمن الخطة؟ 241 00:17:38,684 --> 00:17:39,560 لا أعرف. 242 00:17:40,853 --> 00:17:42,061 لقد كذب عليها. 243 00:17:42,062 --> 00:17:44,397 أرادت الخروج. أنا متأكد من ذلك. 244 00:17:44,398 --> 00:17:46,440 ثم إنها مجرد البداية من مشاكلها. 245 00:17:46,441 --> 00:17:48,026 إنها بحاجة إلى المساعدة. 246 00:17:49,486 --> 00:17:51,655 أنت لا تدين لها بأي شيء. زوجها عميل سباه. 247 00:17:52,739 --> 00:17:54,741 أنا مدين لها. لقد وعدتها. 248 00:17:58,161 --> 00:17:59,162 [رنين الهاتف، طنين] 249 00:18:00,205 --> 00:18:01,832 هيا. لقد وجدوا شيئا. 250 00:18:05,002 --> 00:18:08,337 نحن نعلم أن العالم زار منشأة التخصيب مرتين 251 00:18:08,338 --> 00:18:09,672 منذ وصول بعثة الأمم المتحدة 252 00:18:09,673 --> 00:18:11,591 and he hasn't left his hotel otherwise, 253 00:18:11,592 --> 00:18:16,304 but we've just identified someone from the hotel's surveillance footage. 254 00:18:16,305 --> 00:18:18,056 شابراك نوري. 255 00:18:18,557 --> 00:18:20,100 The wife of Farzin Nouri. 256 00:18:21,852 --> 00:18:24,979 Head of the enrichment program. قتل منذ سبع سنوات. 257 00:18:24,980 --> 00:18:27,023 Now she and the scientist work together. 258 00:18:27,024 --> 00:18:30,735 The scientist led the UN inspectors' mission when Farzin was in charge as well. 259 00:18:30,736 --> 00:18:32,987 بعد اغتياله.. انقسم الأعضاء، 260 00:18:32,988 --> 00:18:35,740 but he actually stayed in Iran for longer. 261 00:18:35,741 --> 00:18:37,366 أجريت بعض الاتصالات. 262 00:18:37,367 --> 00:18:39,285 كيف نجد شابراك؟ 263 00:18:39,286 --> 00:18:41,662 في الوقت الحالي، ما زلنا نعمل عند الحصول على عنوانها. 264 00:18:41,663 --> 00:18:44,290 القبض عليها، التحقيق معها، 265 00:18:44,291 --> 00:18:47,043 افعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على زمام المبادرة على بيترسون. 266 00:18:47,044 --> 00:18:49,921 إنهم يحاولون جاهدين للحفاظ على رواية السجين هذه حية، 267 00:18:49,922 --> 00:18:52,548 مما يعني أنهم يقتربون إلى هدفهم. 268 00:18:52,549 --> 00:18:54,676 نحن بحاجة إلى التغلب عليهم. 269 00:18:55,260 --> 00:18:57,179 [تنهدات] حسنًا. 270 00:19:08,023 --> 00:19:09,942 احصل على البومة على خط خاص. 271 00:19:14,947 --> 00:19:16,448 [رنين الهاتف] 272 00:19:21,787 --> 00:19:23,037 [يوليا] بومة؟ 273 00:19:23,038 --> 00:19:23,872 أنا هنا. 274 00:19:24,498 --> 00:19:26,208 هل سنواجه مشكلة هنا؟ 275 00:19:27,125 --> 00:19:29,001 هل تتذكر آخر مرة؟ 276 00:19:29,002 --> 00:19:32,130 لا مشكلة. احصل لنا على العنوان. 277 00:19:51,066 --> 00:19:52,067 ناهد. 278 00:19:53,110 --> 00:19:55,236 [بالفارسية] أنا آسف لأنه بسببي... 279 00:19:55,237 --> 00:19:56,738 حدث هذا لك. 280 00:19:58,282 --> 00:19:59,533 لكن لم يكن لدي خيار. 281 00:20:03,996 --> 00:20:05,372 لقد كذبت. 282 00:20:06,331 --> 00:20:07,248 نعم. 283 00:20:07,249 --> 00:20:09,501 لحمايتنا. 284 00:20:10,794 --> 00:20:12,545 كان علي أن أصنعها 285 00:20:12,546 --> 00:20:14,506 نعتقد أننا سوف نذهب. 286 00:20:16,508 --> 00:20:18,552 لقد كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذنا. 287 00:20:20,262 --> 00:20:21,597 أنقذك. 288 00:20:22,890 --> 00:20:24,308 هل تفهم؟ 289 00:20:26,018 --> 00:20:28,395 لقد استخدمتني! 290 00:20:29,771 --> 00:20:32,649 لقد استخدمت أمنياتي.. 291 00:20:33,734 --> 00:20:36,445 اعتقدت حقا كنا نخرج في الواقع. 292 00:20:39,531 --> 00:20:41,949 ولكن لا يوجد سبب يدعونا إلى المغادرة. 293 00:20:41,950 --> 00:20:43,202 أنت تعرف؟ 294 00:20:44,077 --> 00:20:47,080 هناك مليون سبب! 295 00:20:53,962 --> 00:20:57,216 لا أستطيع العيش هكذا لثانية أخرى! 296 00:20:58,425 --> 00:21:01,637 بالرعب في كل مرة هناك طرق على الباب! 297 00:21:02,304 --> 00:21:04,639 في كل مرة تمر سيارة! 298 00:21:04,640 --> 00:21:07,392 في كل مرة يرن الهاتف! 299 00:21:07,726 --> 00:21:08,727 يأتي. 300 00:21:10,020 --> 00:21:11,897 أريد أن أظهر لك شيئا. 301 00:21:13,357 --> 00:21:15,484 ناهد! تعال معي. 302 00:21:16,777 --> 00:21:17,903 تعال معي. 303 00:21:24,034 --> 00:21:25,160 تعال معي. 304 00:21:25,744 --> 00:21:27,746 - [ناهد تتنهد] - تعال. 305 00:21:32,000 --> 00:21:32,918 ينظر. 306 00:21:33,627 --> 00:21:34,753 انظر للخارج. 307 00:21:35,420 --> 00:21:36,629 هل ترى؟ 308 00:21:36,630 --> 00:21:39,967 ولن يؤذينا أحد بعد الآن. 309 00:21:40,634 --> 00:21:42,301 أينما ذهبنا، 310 00:21:42,302 --> 00:21:44,220 مهما فعلنا. 311 00:21:44,221 --> 00:21:45,597 هل تفهم؟ 312 00:21:50,352 --> 00:21:51,895 أنت آمن الآن. 313 00:21:53,480 --> 00:21:55,065 أكثر أمانا من أي وقت مضى. 314 00:23:12,935 --> 00:23:13,769 {\an8}[رنين الهاتف] 315 00:23:16,396 --> 00:23:17,397 نعم. 316 00:23:17,689 --> 00:23:19,649 [ضابط الطب الشرعي] لقد أجرينا عمليات فحص متبادلة. 317 00:23:19,650 --> 00:23:22,109 لا يوجد شيء يربط هذا الرجل مع الإخوان 318 00:23:22,110 --> 00:23:24,571 أو أي جماعة إرهابية معروفة أخرى. 319 00:23:26,156 --> 00:23:27,658 هل قمت بفحص البندقية؟ 320 00:23:27,991 --> 00:23:29,325 وهذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام. 321 00:23:29,326 --> 00:23:30,826 إنه يطابق المقذوفات 322 00:23:30,827 --> 00:23:35,039 من سلاح تم إطلاقه محاولة اغتيال قبل شهرين 323 00:23:35,040 --> 00:23:36,999 مما يعني أنهم قد يعملون مع الصهاينة. 324 00:23:37,000 --> 00:23:38,544 سأشتري الغداء في المرة القادمة. 325 00:23:45,592 --> 00:23:47,678 - افتح الباب. - [خشخشة المفاتيح] 326 00:24:02,901 --> 00:24:03,944 قاسمي. 327 00:24:05,988 --> 00:24:07,698 أتوقع كدمات عليك. 328 00:24:08,991 --> 00:24:10,826 آسف لتخيب. 329 00:24:12,119 --> 00:24:13,287 لدي الكثير من الأصدقاء. 330 00:24:22,087 --> 00:24:25,591 لقد رآك بيترسون مع عميل الموساد. 331 00:24:30,053 --> 00:24:31,721 هل سارة مسعد؟ 332 00:24:31,722 --> 00:24:33,806 ماذا كنت ستفعل لو علمت؟ 333 00:24:33,807 --> 00:24:35,309 لو كنت أعرف... 334 00:24:37,686 --> 00:24:40,022 أعلم أنها جاءت لرؤيتك. 335 00:24:41,815 --> 00:24:46,403 [يسخر] ذهبت إلى هناك لإحضار بيترسون عدت ولم أكن أعلم أنها ستكون هناك. 336 00:24:47,487 --> 00:24:49,113 - أين هي الآن؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 337 00:24:49,114 --> 00:24:50,782 - أين هي؟ - لا أعرف! 338 00:24:55,037 --> 00:24:56,872 [رامين يتنهد] 339 00:24:57,706 --> 00:24:58,874 [تنهد فراز] 340 00:25:00,375 --> 00:25:01,752 إثبات الولاء الخاص بك. 341 00:25:04,213 --> 00:25:05,631 ابحث عنها. 342 00:25:05,923 --> 00:25:07,590 أحضرها لي، 343 00:25:07,591 --> 00:25:08,884 أو ستبقى هنا 344 00:25:10,010 --> 00:25:11,345 حتى تتعفن. 345 00:25:11,762 --> 00:25:13,096 يفهم؟ 346 00:25:21,647 --> 00:25:22,648 [تنهدات] 347 00:26:06,733 --> 00:26:10,486 [باللغة الإنجليزية] الدكتور بيترسون، هذا هو حقا يوم عظيم. 348 00:26:10,487 --> 00:26:12,072 يسعدني أن أكون هنا. 349 00:26:13,115 --> 00:26:14,116 أخيراً. 350 00:26:15,284 --> 00:26:17,451 أنا آسف بشأن الحادث المساء الآخر. 351 00:26:17,452 --> 00:26:20,205 كان قلقي على الأمن من المكونات. 352 00:26:22,291 --> 00:26:23,959 أنا سعيد لرؤيتك على قيد الحياة، دكتور. 353 00:26:25,711 --> 00:26:26,962 أنت؟ 354 00:26:31,175 --> 00:26:32,176 [ضحكة مكتومة] 355 00:26:34,011 --> 00:26:35,512 [بالفارسية] افتح الباب من فضلك. 356 00:26:37,472 --> 00:26:38,765 [صفير الجهاز] 357 00:26:42,227 --> 00:26:43,645 [بيترسون، باللغة الإنجليزية] شكرًا لك. 358 00:26:49,818 --> 00:26:50,819 [طنين الجهاز] 359 00:26:57,784 --> 00:26:58,785 هنا. 360 00:26:59,536 --> 00:27:01,121 سوف تحتاج إلى ارتداء هذا. 361 00:27:03,665 --> 00:27:06,460 نحن نمثل الانفجار الداخلي، الضغط والعائد. 362 00:27:07,294 --> 00:27:08,629 النتائج واعدة. 363 00:27:10,130 --> 00:27:11,340 الحق بهذه الطريقة، من فضلك. 364 00:27:17,179 --> 00:27:18,721 [بالفارسية] كيف يسير المجلس؟ 365 00:27:18,722 --> 00:27:20,182 - [فني] ممتاز. - [يغلق الباب] 366 00:27:21,391 --> 00:27:22,684 [موسوي] أحسنت. 367 00:27:30,400 --> 00:27:31,735 [باللغة الإنجليزية] ما هذا؟ 368 00:27:32,486 --> 00:27:34,071 نحن نعمل على الجمعية. 369 00:27:35,614 --> 00:27:37,406 أوه، من أجل اللعنة. 370 00:27:37,407 --> 00:27:39,075 قلت لك في المستودع. 371 00:27:39,076 --> 00:27:42,828 هذه المكونات تأتي من أخرى البرامج النووية من جميع أنحاء العالم. 372 00:27:42,829 --> 00:27:46,958 كان علي أن أدقق في كل واحد منهم قبل أن نفكر في التجميع. 373 00:27:46,959 --> 00:27:48,961 وطالب لاريجاني بالاستعجال. 374 00:27:50,003 --> 00:27:52,380 قيل لي ذلك ربما لا تأتي إلى هنا. 375 00:27:52,381 --> 00:27:53,382 حسنا، أنا هنا الآن! 376 00:27:54,675 --> 00:27:57,344 وأعتقد قد يتم اختراق مجموعة إطلاق النار هذه. 377 00:28:00,973 --> 00:28:01,974 كيف علمت بذلك؟ 378 00:28:03,517 --> 00:28:06,978 تلك المرأة النورية. جهة الاتصال الموثوقة الخاصة بك. 379 00:28:06,979 --> 00:28:08,313 لقد زارتك. 380 00:28:09,565 --> 00:28:13,568 أنا لا أقدر العمل الذي يتم إنجازه على هذا المشروع دون موافقتي. 381 00:28:13,569 --> 00:28:17,113 حسنا، كبريائك المهني ليس عاليا في قائمة أولوياتي. 382 00:28:17,114 --> 00:28:21,869 المرأة النورية كما سميتها كان جزءًا من خطتي قبل فترة طويلة من وجودك. 383 00:28:22,786 --> 00:28:24,204 أفضل الناس لدينا هنا. 384 00:28:25,998 --> 00:28:27,374 لا، ليسوا كذلك. 385 00:28:28,333 --> 00:28:30,169 لقد مات أفضل الناس لديك. 386 00:28:31,545 --> 00:28:34,338 قتل على يد حكومات أجنبية لمشاركتهم في هذا البرنامج. 387 00:28:34,339 --> 00:28:37,550 أنت تفهم المخاطرة التي أقوم بها من خلال وجودك هنا؟ 388 00:28:37,551 --> 00:28:42,431 كنت بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به تمامًا. أنا أعرف شابراك. كنت أعرف زوجها. 389 00:28:43,599 --> 00:28:46,684 والآن عليها أن تستمر تشغيل التشخيص. 390 00:28:46,685 --> 00:28:50,438 سوف تقوم بتفكيك مجموعة إطلاق النار حتى يتم إجراء الفحوصات المناسبة. 391 00:28:50,439 --> 00:28:53,691 لم أمر بكل هذا لاختبار الفاشلة سخيف. 392 00:28:53,692 --> 00:28:54,943 اسمحوا لي أن أكون واضحا. 393 00:28:55,861 --> 00:28:57,696 لدي السلطة التنفيذية هنا. 394 00:29:00,282 --> 00:29:01,283 أنا أدعو كمالي. 395 00:29:05,329 --> 00:29:08,247 هل تساءلت يومًا لماذا لم يحاول أحد قتلك من قبل؟ 396 00:29:08,248 --> 00:29:10,250 [صوت الجهاز] 397 00:29:16,590 --> 00:29:19,008 [بالفارسية] ألم أخبرك عدم البقاء هنا؟ 398 00:29:19,009 --> 00:29:20,177 لقد فعلت. 399 00:29:21,261 --> 00:29:22,803 هل تحتاج إلى طبيب؟ 400 00:29:22,804 --> 00:29:24,014 لا، لا بأس. 401 00:29:53,460 --> 00:29:55,546 [البومة، باللغة الإنجليزية] شقة 304. سأراقب. 402 00:30:00,050 --> 00:30:01,467 الطابق الثالث. 403 00:30:01,468 --> 00:30:02,760 هل تستمع؟ 404 00:30:02,761 --> 00:30:05,888 نعم، أنا فقط... أنا بحاجة للقيام بذلك. [ينقر على الهاتف] 405 00:30:05,889 --> 00:30:07,266 لا يمكنك تشتيت انتباهك. 406 00:30:08,308 --> 00:30:10,269 نحن بحاجة إلى التركيز على المهمة الآن. 407 00:30:16,441 --> 00:30:17,609 [صفير الهاتف] 408 00:30:23,949 --> 00:30:28,495 بارك رازمانديجان. مسعود عباسي . طريقك للخروج. 409 00:31:08,243 --> 00:31:09,285 نوري 410 00:31:09,286 --> 00:31:11,288 [بالفارسية] أسرع. دعنا نذهب. 411 00:31:12,789 --> 00:31:14,457 ألا تنسى شيئا؟ 412 00:31:14,458 --> 00:31:17,711 - أوه، آسف يا أمي. لقد نسيت حقيبتي. - [ضحكة مكتومة] حبيبتي. 413 00:31:19,213 --> 00:31:20,589 اسرع. 414 00:31:27,179 --> 00:31:28,180 [همس] 415 00:31:33,727 --> 00:31:35,103 [البومة، باللغة الإنجليزية] ما هو التعطيل؟ 416 00:31:36,855 --> 00:31:38,731 لم أستطع التحرك بعد. 417 00:31:38,732 --> 00:31:42,736 ولم لا؟ المعلومات التي تمتلكها هذه المرأة أمر حيوي بالنسبة لنا. 418 00:31:43,445 --> 00:31:44,655 سوف تجد. 419 00:31:57,543 --> 00:32:01,379 - [شابراك، بالفارسية] مرحباً، كيف حالك؟ - مرحبا سيدتي، كيف حالك؟ 420 00:32:01,380 --> 00:32:02,923 [باللغة الإنجليزية] لهذا السبب انتظرت؟ 421 00:32:05,884 --> 00:32:08,095 [تمار] كانت مع طفلها. ماذا كنت ستفعل؟ 422 00:32:20,399 --> 00:32:22,985 [يتحدث بشكل غير واضح] 423 00:32:24,486 --> 00:32:25,695 إنها تتجه للداخل. 424 00:32:25,696 --> 00:32:27,698 الآن لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. 425 00:32:44,965 --> 00:32:46,674 - [بالفارسية] ما هذا؟ - ادخل إلى الداخل. 426 00:32:46,675 --> 00:32:47,675 ماذا تفعل؟ 427 00:32:47,676 --> 00:32:49,427 - من أنت؟ - هنا. 428 00:32:49,428 --> 00:32:51,345 من فضلك لا تؤذيني. 429 00:32:51,346 --> 00:32:53,306 سأجلس. لا تؤذيني. لدي فتاة صغيرة. 430 00:32:53,307 --> 00:32:56,225 لا تؤذيني ماذا فعلت؟ 431 00:32:56,226 --> 00:32:58,352 <ط> - لدي فتاة صغيرة. - اصمت! 432 00:32:58,353 --> 00:32:59,938 [سروال شابراك] أنا أتوسل إليك! 433 00:33:02,274 --> 00:33:04,776 اسمعي، لدي ابنة، من فضلك لا تؤذيني. 434 00:33:05,652 --> 00:33:08,822 إنها صغيرة جدًا. هل ترى؟ ينظر. 435 00:33:12,576 --> 00:33:15,412 - من فضلك سيدتي. - أين بيترسون؟ 436 00:33:20,918 --> 00:33:21,752 من؟ 437 00:33:22,586 --> 00:33:23,670 من؟ 438 00:33:32,137 --> 00:33:34,765 نحن نعلم أنك كنت كذلك في غرفة بيترسون في الفندق. 439 00:33:35,224 --> 00:33:36,225 همم؟ 440 00:33:37,226 --> 00:33:39,311 ليس لدي وقت لهذا القرف. 441 00:33:40,103 --> 00:33:41,230 نحن نعلم أنه ليس في سجن إيفين. 442 00:33:42,272 --> 00:33:44,066 ونحن نعرف ما يفعله حقًا. 443 00:33:44,816 --> 00:33:46,360 إذن، أين هو؟ 444 00:33:49,947 --> 00:33:51,365 [باللغة الإنجليزية] أنت الموساد. 445 00:33:52,199 --> 00:33:56,202 مما يعني أنه إذا ناديت، سأقتلك وأي شخص يأتي لمساعدتك. 446 00:33:56,203 --> 00:33:57,287 هل نحن واضحون؟ 447 00:33:59,206 --> 00:34:00,374 [بالفارسية] أعطني هاتفك. 448 00:34:02,084 --> 00:34:03,335 أعطني هاتفك! 449 00:34:18,809 --> 00:34:20,600 [بيترسون، باللغة الإنجليزية] ويجب على لاريجاني أن يفهم. 450 00:34:20,601 --> 00:34:23,729 يجب أن أتمتع بالسيطرة الكاملة لتلك المنشأة، 451 00:34:23,730 --> 00:34:25,774 كما تم الاتفاق مع الجنرال محمدي. 452 00:34:26,692 --> 00:34:28,192 وهذا ما وعدك به؟ 453 00:34:28,193 --> 00:34:31,236 لا أستطيع ضمان جدول أعمال لاريجاني بدونها. 454 00:34:31,237 --> 00:34:32,322 ماذا قال الموسوي؟ 455 00:34:33,364 --> 00:34:35,701 لو كان لهذا الرجل أي عقل لن أتحدث معك. 456 00:34:36,994 --> 00:34:39,329 الجواب لا يا دكتور. 457 00:34:39,913 --> 00:34:41,206 هل سمعت ما قلته للتو؟ 458 00:34:42,541 --> 00:34:46,836 لقد أخبرت لاريجاني أنك ستلتقي الجدول الزمني إذا أبقيتك على قيد الحياة. 459 00:34:46,837 --> 00:34:48,964 حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة. 460 00:34:49,630 --> 00:34:55,678 اسمع، أعتقد أنه قد يكون لدينا للتحقق من كل مكون على حدة-- 461 00:34:55,679 --> 00:34:56,762 كل واحد-- 462 00:34:56,763 --> 00:34:58,306 لعلامات التسوية. 463 00:34:58,307 --> 00:35:00,641 العشرات منهم يمكن أن يفشلوا في أي لحظة. 464 00:35:00,642 --> 00:35:01,976 مساومة؟ 465 00:35:01,977 --> 00:35:06,106 أظن أن مجموعة إطلاق النار قد تكون كذلك تم العبث بها قبل وصولها إلى هنا. 466 00:35:07,608 --> 00:35:09,026 أحتاج إلى نظرة فاحصة للتأكد. 467 00:35:10,277 --> 00:35:12,404 العبث؟ بواسطة من؟ 468 00:35:13,155 --> 00:35:14,156 الموساد. 469 00:35:16,408 --> 00:35:18,619 ولم يكونوا على علم بهذه الخطة في وقت مبكر بما فيه الكفاية. 470 00:35:19,912 --> 00:35:20,746 كيف تعرف ذلك؟ 471 00:35:22,372 --> 00:35:23,373 أنا أعرف. 472 00:35:24,833 --> 00:35:26,585 سأتحدث مع لاريجاني على الفور. 473 00:35:32,341 --> 00:35:33,550 وخطتي ... 474 00:35:36,553 --> 00:35:38,347 اعتقالي واحتجازي.. 475 00:35:41,141 --> 00:35:45,062 كنت سأصلح كل شيء هنا ثم أعود إلى حياتي القديمة 476 00:35:46,939 --> 00:35:48,899 في عالم أفضل وأكثر هدوءا. 477 00:35:50,150 --> 00:35:51,902 ربما أرى ابنتي مرة أخرى. 478 00:35:54,154 --> 00:35:56,073 لا أعتقد أن هذا سيحدث الآن. 479 00:35:59,201 --> 00:36:00,202 لا. 480 00:36:00,744 --> 00:36:01,745 زوجتك. 481 00:36:03,121 --> 00:36:05,249 لم أسأل. كل شيء بخير؟ 482 00:36:17,261 --> 00:36:19,179 ما الذي تحدثت عنه مع بيترسون؟ 483 00:36:24,393 --> 00:36:25,477 اللعنة عليك. 484 00:36:30,607 --> 00:36:33,068 توفي فرزين بسبب تورطه في البرنامج. 485 00:36:34,027 --> 00:36:35,779 لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبه. 486 00:36:36,613 --> 00:36:39,283 لقد قتله أحد رجالك اللعينين للقيام بعمله. 487 00:36:39,950 --> 00:36:41,451 أمامي مباشرة. 488 00:36:42,452 --> 00:36:45,163 - قتله بسبب حبه لوطنه. - وماذا عن بلدي؟ 489 00:36:46,874 --> 00:36:50,126 الأشخاص الذين كان يصنع لهم قنبلة تريد مسحنا من على وجه الأرض. 490 00:36:50,127 --> 00:36:53,588 لم يتمكن زوجي من رؤية صغيره أبدًا الفتاة تكبر لأن الناس مثلك! 491 00:36:53,589 --> 00:36:54,964 إذا لم تساعدني، فلن يكون لديها أحد. 492 00:36:54,965 --> 00:36:56,174 [بالفارسية] حثالة! 493 00:36:56,175 --> 00:36:58,260 - [باللغة الإنجليزية] أين بيترسون؟ - [الهمهمات] 494 00:36:59,595 --> 00:37:01,221 لا أعرف أين بيترسون. 495 00:37:04,057 --> 00:37:05,350 إنهم لا يخبرون الناس مثلي. 496 00:37:09,188 --> 00:37:10,981 [تمار] إذًا لا تترك لي أي خيار. 497 00:37:11,607 --> 00:37:13,357 - [الديوك المطرقة] - [بالفارسية] انتظر! 498 00:37:13,358 --> 00:37:14,860 [شابراك يتنفس مرتعشاً] 499 00:37:16,445 --> 00:37:17,696 [باللغة الإنجليزية] محرك سريع. 500 00:37:19,948 --> 00:37:21,491 لدي وصول أمني. 501 00:37:23,535 --> 00:37:25,162 ربما ستتمكن من استخدامه. 502 00:37:28,999 --> 00:37:29,833 أين هي؟ 503 00:37:30,876 --> 00:37:31,877 خزنتي. 504 00:37:32,920 --> 00:37:33,836 [بالفارسية] بسرعة. 505 00:37:33,837 --> 00:37:34,880 [باللغة الإنجليزية] احصل عليه. 506 00:37:35,589 --> 00:37:36,757 [بالفارسية] حسنًا. 507 00:37:38,133 --> 00:37:39,384 حسنا، حسنا. 508 00:37:44,848 --> 00:37:45,849 [باللغة الإنجليزية] اذهب! 509 00:37:52,397 --> 00:37:54,066 المفتاح موجود في درج غرفة النوم. 510 00:38:02,241 --> 00:38:05,536 إذا ساعدتك، سوف-- سوف تتأكد لن يعرفوا أنه أنا؟ 511 00:38:06,578 --> 00:38:07,579 [همهمات شابراك] 512 00:38:12,709 --> 00:38:14,044 ابنتي. 513 00:38:15,921 --> 00:38:16,964 أنا كل ما لديها. 514 00:38:19,299 --> 00:38:20,801 [يفتح الدرج] 515 00:38:22,469 --> 00:38:24,263 [تمار تسعل، وتصرخ] 516 00:38:25,180 --> 00:38:27,808 [كلاهما الشخير، الأنين] 517 00:38:28,308 --> 00:38:29,434 [كلاهما يصرخ] 518 00:38:30,185 --> 00:38:31,812 - تمار؟ - [شخير، أنين] 519 00:38:38,861 --> 00:38:40,112 [السعال] 520 00:38:42,739 --> 00:38:44,116 [بوق بوق] 521 00:38:47,244 --> 00:38:48,161 [يتحدث الفارسية] 522 00:38:49,705 --> 00:38:50,581 [يستمر الصراخ] 523 00:38:51,123 --> 00:38:52,123 [شبرق، بالفارسية] النجدة! 524 00:38:52,124 --> 00:38:53,165 هادئ! 525 00:38:53,166 --> 00:38:54,168 [الهمهمات] 526 00:38:56,587 --> 00:38:57,671 الجيران، ساعدوني! 527 00:38:59,590 --> 00:39:01,466 أنت وقحة! سأقتلك! 528 00:39:02,467 --> 00:39:03,844 [الشخير] 529 00:39:04,595 --> 00:39:07,848 رجل عجوز. ارفعوا أيديكم، وإلا سأرش دماغك على ذلك الجدار. 530 00:39:08,765 --> 00:39:09,725 [يلهث] 531 00:39:15,939 --> 00:39:17,649 [باللغة الإنجليزية] لقد سببت لي الكثير من المتاعب.